1
00:00:02,879 --> 00:00:03,879
Аз съм Ал Смит.

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,740
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,420
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,750 --> 00:00:38,450
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,950 --> 00:00:43,110
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,070 --> 00:00:46,870
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,270 --> 00:00:48,530
Дори родителите ми.

8
00:00:51,930 --> 00:00:55,490
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:01:03,570 --> 00:01:04,569
да

10
00:01:10,539 --> 00:01:11,539
Отново. Отново.

11
00:01:13,960 --> 00:01:14,980
Това е вълнуващо.

12
00:01:15,560 --> 00:01:16,560
Добре, така че спри.

13
00:01:17,300 --> 00:01:20,180
Не ви ли е най-малко любопитно дали
вашите сили стават по-слаби или

14
00:01:20,180 --> 00:01:23,280
по-силен? Искам да кажа, ако получават
по-слаб, това може да означава, че вашите сили

15
00:01:23,280 --> 00:01:24,280
започва да се износва.

16
00:01:24,680 --> 00:01:26,840
Добре, разбрах те.

17
00:01:28,140 --> 00:01:34,380
Добре, широка усмивка.

18
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
видяхте ли това

19
00:01:37,820 --> 00:01:38,759
Вижте какво?

20
00:01:38,760 --> 00:01:39,920
Тази гигантска светкавица.

21
00:01:40,400 --> 00:01:41,400
Това беше светкавица?

22
00:01:41,500 --> 00:01:43,600
Е, по-скоро като странна светкавица
или нещо такова.

23
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
Беше страхотно.

24
00:01:45,340 --> 00:01:46,340
Откъде дойде?

25
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
аз не знам

26
00:01:47,600 --> 00:01:50,100
Честно казано, изглеждаше така
излязоха направо от къщата на Алекс.

27
00:01:50,680 --> 00:01:53,260
Как може да излезе огромна мълния
от къщата на Алекс?

28
00:01:53,880 --> 00:01:57,220
Вижте, не знам точно какво беше
или откъде идва, но това е

29
00:01:57,220 --> 00:01:58,820
най-странното нещо, което съм виждал в моя
живот.

30
00:01:59,940 --> 00:02:02,100
Направи ли го на филм?

31
00:02:03,240 --> 00:02:04,640
Мисля, че го направих, приятел.

32
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
Мисля, че го направих.

33
00:02:09,310 --> 00:02:12,030
Ще изляза и ще се уверя, че няма никой
видях това.

34
00:02:30,230 --> 00:02:32,710
Добре, Ани. Значи казваш, че не си
виждаш ли нещо?

35
00:02:33,120 --> 00:02:35,920
Точно това казвам. Но то
изглеждаше сякаш идва от вашия гараж.

36
00:02:36,400 --> 00:02:40,600
Ами трябва да е било оптика
илюзия, Луис, защото бях в

37
00:02:40,600 --> 00:02:42,860
през цялото време и нямаше
светкавица там.

38
00:02:43,860 --> 00:02:46,980
Е, ако ми казваш истината,
възможностите могат да бъдат безкрайни.

39
00:02:47,380 --> 00:02:52,120
Метеор, някакъв електрически взрив
от завода, или може би сигнал от a

40
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
НЛО.

41
00:02:53,320 --> 00:02:55,380
Но мисля, че знаеш повече от себе си
казвайки ми.

42
00:02:55,680 --> 00:02:58,820
Знам, че ставаш напълно
отнесени. Рей, видя ли

43
00:02:58,820 --> 00:03:01,680
нещо? Не, нямам представа какъв е той
говорим за.

44
00:03:02,940 --> 00:03:06,240
Ако смятате, че това е отнесено, просто
изчакайте да проявя този филм.

45
00:03:06,480 --> 00:03:08,100
Тогава ще знам какво точно имам.

46
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
по-късно.

47
00:03:10,500 --> 00:03:11,920
Дръж ме в течение, Луис!

48
00:03:12,960 --> 00:03:14,560
Какво по дяволите се случи там?

49
00:03:14,920 --> 00:03:16,620
Заперите профучават покрай нас и
всичко

50
00:03:17,020 --> 00:03:20,020
аз знам Отскочи от няколко неща
в гаража, а след това с всеки

51
00:03:20,020 --> 00:03:21,680
пречупване, просто изглеждаше, че се вдига
интензивност.

52
00:03:22,560 --> 00:03:26,640
Е, това е страхотно. Защото знаеш
Луис. Ако смята, че има нещо

53
00:03:26,640 --> 00:03:29,690
достоен за новини... Той няма да спре до
цял свят знае.

54
00:03:29,970 --> 00:03:33,070
Ето защо трябва да го наблюдаваш, Рей.
Не можем да позволим тази картина да излезе наяве

55
00:03:33,070 --> 00:03:34,070
широката общественост.

56
00:03:34,890 --> 00:03:35,930
какво искаш да направя

57
00:03:36,310 --> 00:03:37,310
аз не знам

58
00:03:37,750 --> 00:03:38,750
все пак

59
00:03:38,910 --> 00:03:40,330
Просто го дръж под око.

60
00:03:47,450 --> 00:03:48,450
стреляй.

61
00:03:49,150 --> 00:03:50,150
напуснах.

62
00:03:50,350 --> 00:03:52,150
Никога няма да готвя друго ядене
отново.

63
00:03:53,810 --> 00:03:55,910
Аз съм най-лошият готвач в целия свят.

64
00:03:56,520 --> 00:03:57,540
Абсолютно най-лошото.

65
00:03:57,820 --> 00:03:59,680
Оттук нататък всичко, което правим, е да поръчваме
пица.

66
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
добре с мен

67
00:04:01,480 --> 00:04:03,020
Въпреки че обичам да готвиш, мамо.

68
00:04:04,120 --> 00:04:05,160
Имаш нужда от нещо, скъпа?

69
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
Всъщност, да.

70
00:04:07,880 --> 00:04:10,340
Хм, не знаех, че татко е толкова добър
играч на боулинг.

71
00:04:10,980 --> 00:04:13,880
Искам да кажа, намерих този багажник в гаража
и имаше всички тези трофеи и

72
00:04:13,880 --> 00:04:17,079
неща. Той принадлежеше към отбор, наречен
Andy's Alley Cats.

73
00:04:18,019 --> 00:04:19,480
Да, да, той го направи.

74
00:04:20,360 --> 00:04:21,839
И така, шампион ли беше или нещо подобно?

75
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Хм...

76
00:04:24,080 --> 00:04:25,280
Не, не точно.

77
00:04:25,860 --> 00:04:29,840
Той просто беше в този отбор с куп
момчета от автосервиза.

78
00:04:30,980 --> 00:04:32,080
Наистина, не беше голяма работа.

79
00:04:32,820 --> 00:04:33,960
Защо вече не играе боулинг?

80
00:04:35,720 --> 00:04:42,500
Знаете ли кога възрастните остаряват и
те имат няколко деца и те просто

81
00:04:42,500 --> 00:04:45,640
изглежда нямам време да направя
всичко, което искат да правят вече?

82
00:04:46,360 --> 00:04:47,360
това е всичко

83
00:04:47,900 --> 00:04:49,240
Мисля да поръчам тази пица.

84
00:04:50,860 --> 00:04:52,380
Просто изглежда някак странно.

85
00:04:52,720 --> 00:04:55,000
Дори никога не сме ходили на боулинг като
семейство веднъж.

86
00:04:55,720 --> 00:04:56,860
Алекс, знаеш ли какво?

87
00:04:57,520 --> 00:05:01,020
направи ми услуга Не споменавайте боулинг
около баща си, нали?

88
00:05:01,580 --> 00:05:04,820
Ако искаше да отиде на боулинг, сигурен съм
щяхме да ходим на боулинг.

89
00:05:05,400 --> 00:05:06,620
окей окей

90
00:05:07,260 --> 00:05:08,980
Пица с ананас. Идва веднага.

91
00:05:11,400 --> 00:05:12,580
Да, Дрискол.

92
00:05:12,880 --> 00:05:16,180
D -R -I -S -C -O -L -L.

93
00:05:16,620 --> 00:05:18,040
Луис Ото Дрискол.

94
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
да

95
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
да

96
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Ъ-ъъъ.

97
00:05:23,420 --> 00:05:24,420
окей

98
00:05:25,140 --> 00:05:27,680
Добре, добре, ще ти се обадя отново, когато
вземете снимката.

99
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
Ъ-ъъъ.

100
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
Какво каза? Е, той каза там
не е имало други наблюдения на НЛО.

101
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
Някакви огнени топки?

102
00:05:35,640 --> 00:05:39,820
Не. Но, знаете ли, това не ми хареса
изобщо тона на гласа на човека. Той лекуваше

103
00:05:39,820 --> 00:05:41,100
сякаш бях някакъв луд.

104
00:05:41,860 --> 00:05:43,600
Но просто изчакайте да получим тези снимки
назад.

105
00:05:43,900 --> 00:05:44,900
Само чакаш.

106
00:05:45,530 --> 00:05:47,890
Хей, Луис, не мислиш ли, че си
да се увлечеш малко?

107
00:05:48,250 --> 00:05:49,790
И какво, ако е НЛО?

108
00:05:50,250 --> 00:05:52,530
Искам да кажа, защо дори да правим голяма работа от това
това?

109
00:05:53,010 --> 00:05:56,770
Разбира се, тук ще има телевизионни екипи и
може дори да се наложи да кажем няколко

110
00:05:56,770 --> 00:06:01,090
речи пред обожаващи фенове и
дори да получите сделка за филм надолу по линията. Но

111
00:06:01,090 --> 00:06:02,830
не мислиш ли, че ни липсва уединението?

112
00:06:04,710 --> 00:06:06,650
Не, Рей, този път грешиш.

113
00:06:06,930 --> 00:06:10,090
Така че просто се хващай за палтото ми, приятелю,
защото карам това нещо до

114
00:06:10,350 --> 00:06:11,810
Сега да отидем да вземем тези снимки, а?

115
00:06:16,440 --> 00:06:18,940
Джордж, ти си абсолютно
нелепо.

116
00:06:19,480 --> 00:06:24,320
Кажете каквото искате, но имам право
моите чувства. Джордж, Алекс е много

117
00:06:24,320 --> 00:06:29,920
любопитен. Трябва да говориш с нея. И така
тя намери старите ми трофеи. Какво от това?

118
00:06:31,460 --> 00:06:35,060
Скъпи, тя иска да знае защо никога не си
спомена й го.

119
00:06:35,320 --> 00:06:39,360
Значи трябва просто да й кажа истината?
Че се унизих в най-голямото

120
00:06:39,360 --> 00:06:40,920
момент от моя спортен живот?

121
00:06:42,060 --> 00:06:46,400
Може би трябва да й кажеш, Джордж. Вие
можеш да й покажеш, че си човек. Вие

122
00:06:46,400 --> 00:06:48,060
не знам, Барбара. теб те нямаше.

123
00:06:48,580 --> 00:06:50,440
Не, не бях там, Джордж.

124
00:06:50,700 --> 00:06:56,120
Но съм сигурен, че това беше най-лошият ден
живота си. И имаше това ужасно

125
00:06:56,120 --> 00:06:57,940
върху теб. Не обичаш състезания.

126
00:06:58,320 --> 00:07:01,060
Мразите конкуренцията между вас и
Ларс в лабораторията.

127
00:07:01,280 --> 00:07:04,660
Ти мразеше конкуренцията, която Ани имаше
се справят, за да влязат в колеж.

128
00:07:05,120 --> 00:07:07,780
За бога, дори няма да играете
Драскайте повече с мен.

129
00:07:08,600 --> 00:07:09,880
аз не разбирам

130
00:07:10,940 --> 00:07:12,680
От какво толкова се страхуваш?

131
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Преживяване на момента.

132
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
Неуспех.

133
00:07:21,540 --> 00:07:25,620
Скъпи, ще трябва да продължиш напред
от това.

134
00:07:26,420 --> 00:07:27,420
аз знам

135
00:07:28,580 --> 00:07:29,580
прав си

136
00:07:32,980 --> 00:07:34,560
Не знам защо не мога.

137
00:07:55,720 --> 00:07:56,740
Не, знам, знам.

138
00:07:57,160 --> 00:07:58,520
Вижте, облегнете се и научете.

139
00:07:58,780 --> 00:08:00,340
Трябва да се насоча повече към топката.

140
00:08:02,960 --> 00:08:04,180
Здравей, Анди.

141
00:08:10,140 --> 00:08:11,400
Разбира се, помня Джордж.

142
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
Горкото дете.

143
00:08:14,420 --> 00:08:15,640
Какво точно стана?

144
00:08:16,020 --> 00:08:19,000
Е, нека просто кажем последния път, когато видях
той беше денят, в който загубихме младшия

145
00:08:19,000 --> 00:08:22,020
шампионат. Бяхме в последния кадър
в отлична форма.

146
00:08:22,620 --> 00:08:24,500
Джордж току-що беше навил резервната част на
10-ти.

147
00:08:24,840 --> 00:08:26,600
Трябваше да хвърли една последна топка.

148
00:08:26,840 --> 00:08:29,520
И всичко, от което се нуждаехме, беше той да събори
два щифта.

149
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
И той го направи.

150
00:08:31,240 --> 00:08:32,280
Но той се биеше.

151
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
И загубихме.

152
00:08:38,299 --> 00:08:39,400
Уау, това е ужасно.

153
00:08:40,080 --> 00:08:41,299
Беше ли отборът наистина добър?

154
00:08:41,600 --> 00:08:43,120
Не, бяхме ужасни.

155
00:08:43,720 --> 00:08:45,920
Това е нещото, което винаги ме е притеснявало
за случилото се.

156
00:08:46,480 --> 00:08:47,560
Огледай се около себе си.

157
00:08:48,020 --> 00:08:49,200
Това е боулинг.

158
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
какво искаш да кажеш

159
00:08:52,400 --> 00:08:56,120
Всяка физическа активност, която можете да ядете
пица, докато играете, всъщност не е

160
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
спорт.

161
00:08:57,160 --> 00:08:58,840
Ние сме тук само за забавление.

162
00:08:59,120 --> 00:09:05,760
Не, за мен боулингът е атмосферата
миризмата на обувките, вкусът на

163
00:09:05,760 --> 00:09:06,760
начос.

164
00:09:08,000 --> 00:09:10,200
Жалко, че баща ти го прие така
трудно.

165
00:09:11,660 --> 00:09:13,100
Анди, искам да те помоля за една услуга.

166
00:09:17,040 --> 00:09:18,420
Имате ли сок или коренова бира?

167
00:09:19,160 --> 00:09:20,139
Корена бира.

168
00:09:20,140 --> 00:09:21,320
Това е денят, Реймънд.

169
00:09:21,900 --> 00:09:24,180
Това е денят, в който ти и аз никога не сме
ще забравя.

170
00:09:28,080 --> 00:09:29,400
Минахме през много, приятелю.

171
00:09:29,980 --> 00:09:30,980
Преживях много.

172
00:09:38,580 --> 00:09:39,580
Ела при татко.

173
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Ела при татко.

174
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
О, има един хубав от вас.

175
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
Това е, Рей.

176
00:09:46,320 --> 00:09:47,960
Това е този. Погледни това нещо.

177
00:09:48,260 --> 00:09:50,660
успокой се Успокой се, става ли?

178
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
Имаме нужда от проверка.

179
00:09:52,790 --> 00:09:55,390
Първо трябва да покажем това на Ани. аз
значи, тя е учен.

180
00:09:55,910 --> 00:09:59,330
Добре, ще й го покажа. Но ако
тя не реагира, ще знам, че е така

181
00:09:59,330 --> 00:10:01,990
нещо. Е, аз ще продължа
и отидете да й се обадите и да я уведомите

182
00:10:01,990 --> 00:10:03,450
ние идваме Не, не прави това.

183
00:10:03,810 --> 00:10:05,470
Това ще й даде шанс да се подготви
поредната лъжа.

184
00:10:05,770 --> 00:10:07,490
Отиваме там точно сега,
заедно.

185
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
хайде

186
00:10:12,510 --> 00:10:14,610
Реймънд ми предложи да покажа това на
първо ти.

187
00:10:15,260 --> 00:10:18,300
Мисля, че трябва да му дадем някакъв вид
на име. Знаеш ли, като кометата на Хейли,

188
00:10:18,340 --> 00:10:21,060
но Driscoll Fireball или нещо подобно
така.

189
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
Не виждам защо ставаш така
развълнуван от Луис.

190
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
Казах му това.

191
00:10:26,380 --> 00:10:28,660
Ани, трябва да ти кажа, че започвам
чудя се за теб.

192
00:10:29,280 --> 00:10:30,179
за мен?

193
00:10:30,180 --> 00:10:34,160
да Виждате тази снимка, тя е
нещо необикновено и все пак ти

194
00:10:34,160 --> 00:10:35,280
всичко бляскаво и всичко.

195
00:10:35,620 --> 00:10:37,060
Не мисля, че имаш нещо тук.

196
00:10:37,780 --> 00:10:39,380
боклук. Знаеш, че го правя.

197
00:10:39,600 --> 00:10:40,660
Луис, чуй ме.

198
00:10:40,990 --> 00:10:44,650
Не, ти ме слушай. Винаги съм го правил
чудех се какво правите с Алекс

199
00:10:44,650 --> 00:10:48,070
твой гараж всеки ден след училище
с тези компютри и наука

200
00:10:48,070 --> 00:10:48,969
оборудване и други неща.

201
00:10:48,970 --> 00:10:51,490
Искам да кажа, мога да разбера, че си вътре
обичам науката, но не съм убеден

202
00:10:51,490 --> 00:10:52,690
че Алекс дори може да го изпише.

203
00:10:53,190 --> 00:10:54,330
какво казваш

204
00:10:54,670 --> 00:10:58,650
Мисля, че си намислил нещо и това
светкавица или огнена топка или каквото и да е друго

205
00:10:58,650 --> 00:10:59,910
по дяволите това е моето доказателство.

206
00:11:00,150 --> 00:11:04,770
Виж, ако искаш да го заложиш на
публично като някакво магическо нещо,

207
00:11:05,010 --> 00:11:06,010
тогава отидете да опитате.

208
00:11:06,430 --> 00:11:09,910
О, не се притеснявай. ще го направя Всъщност имам
вече изпрати копие на снимката на a

209
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
световно известен учен.

210
00:11:11,170 --> 00:11:12,170
Да, кой е това?

211
00:11:12,290 --> 00:11:15,630
Г-н Ларс Фредриксън от Рая
Valley Chemical Plant.

212
00:11:16,130 --> 00:11:19,170
И когато ми се обади, съм сигурен
ще имаме много да говорим.

213
00:11:19,750 --> 00:11:20,750
Добър ден, г-жо Мак.

214
00:11:23,110 --> 00:11:24,110
Люис!

215
00:11:25,290 --> 00:11:32,110
Обичам това шоу, Джордж. Имам предвид това
момиче Сузи

216
00:11:32,110 --> 00:11:33,650
Епщайн, тя е толкова невероятно забавна.

217
00:11:34,070 --> 00:11:35,410
Лесно и за очите.

218
00:11:36,220 --> 00:11:39,100
Ъъъ, ако мога да го кажа като цел
наблюдател.

219
00:11:42,860 --> 00:11:44,460
Разбрах! Кой може да е това?

220
00:11:45,000 --> 00:11:48,440
Вероятно трябваше да кажа на всички,
но имам малка изненада за теб.

221
00:11:48,540 --> 00:11:50,100
Никога няма да познаете кой е.

222
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
готова

223
00:11:54,780 --> 00:11:55,780
Хей, Анди!

224
00:11:55,880 --> 00:11:56,980
кой е това

225
00:11:58,840 --> 00:12:00,040
Джордж Мак!

226
00:12:03,360 --> 00:12:05,080
Наистина си пораснал!

227
00:12:12,579 --> 00:12:15,620
Анди Уилсън беше идолът на Рая
Долина.

228
00:12:15,880 --> 00:12:18,580
Момче, той беше като по-големия брат
много от нас никога не са имали.

229
00:12:18,860 --> 00:12:21,520
О, наистина ли, Джордж? Винаги си харесвал
тези клишета.

230
00:12:22,700 --> 00:12:27,800
Както и да е, ако някога сме имали проблем или ние
имах нужда от съвет, бяхте точно там

231
00:12:27,800 --> 00:12:28,699
за нас.

232
00:12:28,700 --> 00:12:31,860
Хей, Анди, още ли обичаш начос? о
разбира се.

233
00:12:32,480 --> 00:12:35,040
Всичко това топено сирене и халапеньо.

234
00:12:36,340 --> 00:12:39,880
Моето мото беше, момче пълно с боб
е щастливо момче.

235
00:12:40,840 --> 00:12:42,900
Е, всички бяхме пълни с боб
тогава.

236
00:12:44,100 --> 00:12:47,200
Е, благодаря, че ми позволи да се присъединя към теб
момчета за едно пътуване по пътя на паметта.

237
00:12:47,540 --> 00:12:49,040
Всъщност това беше лента номер 12.

238
00:12:53,160 --> 00:12:58,700
Е, Джордж, ти със сигурност имаш топ полет
семейство.

239
00:13:02,300 --> 00:13:05,340
Тези две твои момичета са чисти
стачки.

240
00:13:06,480 --> 00:13:09,300
Имаме малко недовършена работа
тук, Джордж. ние правим?

241
00:13:09,580 --> 00:13:11,740
Трябваше да се срещнеш с мен в деня
след турнира.

242
00:13:12,020 --> 00:13:15,440
И всичко, което получих от теб, беше бележка, която гласеше
ти напускаше отбора по боулинг. о

243
00:13:15,500 --> 00:13:19,120
Просто исках да продължа живота си.
Не е защото не успях да съборя

244
00:13:19,120 --> 00:13:23,560
две мижави карфици в последната рамка на
PV Junior Team Invitational. две

245
00:13:23,560 --> 00:13:27,500
да спечелиш всичко. Браво, аз
едва го помня. не го купувам,

246
00:13:27,500 --> 00:13:29,260
Джордж. Все още живееш с това.

247
00:13:29,620 --> 00:13:30,620
Какво да ти кажа.

248
00:13:31,180 --> 00:13:33,540
Когато не си толкова зает, защо не го направиш
да сляза и да се потъркаля с теб?

249
00:13:33,860 --> 00:13:36,160
Помислете за примера, който давате
за победата и загубата.

250
00:13:36,580 --> 00:13:39,280
Трябва да слезеш, Джордж, ако не
за себе си.

251
00:13:59,080 --> 00:14:00,980
Това е като да караш колело никога
забрави.

252
00:14:02,680 --> 00:14:04,220
Ти си класно дете, Джордж.

253
00:14:04,900 --> 00:14:06,320
Каква беше средната ти стойност?

254
00:14:06,860 --> 00:14:07,860
142 -иш.

255
00:14:08,160 --> 00:14:10,600
Навийте още една. В името на старите времена.

256
00:14:27,780 --> 00:14:30,680
Все още имам няколко хубави брадви. Вие
разбира се.

257
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Със сигурност го правиш.

258
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
извинете ме

259
00:14:38,280 --> 00:14:40,780
Лорд Фредриксън искаше да вдигна
пощата.

260
00:14:59,950 --> 00:15:02,090
Ти ме изплаши. какво правиш тук

261
00:15:02,930 --> 00:15:07,070
Обядвам с баща ми и бях
вземайки пощата си.

262
00:15:07,510 --> 00:15:09,530
Взех и твоята.

263
00:15:10,870 --> 00:15:11,870
благодаря

264
00:15:18,910 --> 00:15:20,270
има ли нещо друго

265
00:15:20,730 --> 00:15:24,690
Имам нужда от помощ с домашното
задание.

266
00:15:25,050 --> 00:15:26,070
Имате ли секунда?

267
00:15:40,430 --> 00:15:44,810
Е, ако не е Джордж Футфол Мак,
старият ми съотборник.

268
00:15:46,950 --> 00:15:47,950
Алън Уотсън.

269
00:15:49,870 --> 00:15:54,030
Хей, Алън. Джордж, какво направи при това
турнир. О, това беше незабравимо.

270
00:15:54,890 --> 00:15:57,490
Не минава уикенд, който да не разкажа
някой тази история.

271
00:15:58,310 --> 00:16:00,490
И всички винаги си мислят, че печеля
го нагоре.

272
00:16:00,730 --> 00:16:02,290
Това е просто боулинг, Алън.

273
00:16:02,550 --> 00:16:05,650
Не мисля, че трябва да нося
тази грешка около мен завинаги.

274
00:16:05,950 --> 00:16:06,950
Как да не можеш

275
00:16:07,230 --> 00:16:09,710
Разочароваш осем от най-добрите си приятели
с един дросел.

276
00:16:10,110 --> 00:16:12,970
Съжалявам, че се случи, но щеше
никога повече не се случва.

277
00:16:13,250 --> 00:16:14,250
Обзалагам се, че ще.

278
00:16:15,750 --> 00:16:19,650
Всъщност какво ще кажете да хвърлим a
приятелска игра, за да видите какъв сте всъщност

279
00:16:19,650 --> 00:16:20,650
на, футбол?

280
00:16:21,030 --> 00:16:22,370
Не съм дошъл да се състезавам.

281
00:16:22,850 --> 00:16:23,850
Разбира се че не.

282
00:16:24,050 --> 00:16:26,290
Вероятно сте се отказали да се състезавате
изцяло.

283
00:16:27,710 --> 00:16:28,710
Е, какво ще кажеш?

284
00:16:29,630 --> 00:16:32,450
Ще се срещнем тук тази вечер, 8 часа, 10
рамки.

285
00:16:32,970 --> 00:16:34,950
Губещият купува на другия трофей.

286
00:16:35,630 --> 00:16:38,450
Поне един от нас може да има това, което и двамата
трябваше да има.

287
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
преди 20 години.

288
00:16:44,970 --> 00:16:51,610
Този проект може да изглежда малко странен,
но имаш ли нещо против да запиша твоя

289
00:16:51,610 --> 00:16:53,550
отговори само за да съм сигурен, че ги получавам всичките
правилно?

290
00:16:54,510 --> 00:16:56,850
Разбира се. Какво каза тази задача
беше отново?

291
00:16:57,190 --> 00:17:00,150
О, трябва да интервюирам работещ
учен.

292
00:17:00,750 --> 00:17:05,390
Знаеш ли, нещо като отблизо
-личен, ежедневен тип

293
00:17:10,030 --> 00:17:12,450
Защо просто не интервюирате вашия
баща?

294
00:17:12,829 --> 00:17:17,990
Защото той е обвързан с други
неща.

295
00:17:19,690 --> 00:17:21,589
Добре, давай. побързайте

296
00:17:27,530 --> 00:17:29,070
как се казваш

297
00:17:30,670 --> 00:17:36,210
Това е Ларс Фредриксън от Paradise
Valley Chemical.

298
00:17:37,510 --> 00:17:38,630
Имате ли...

299
00:17:39,110 --> 00:17:42,110
Гледали ли сте някога филма Ruinator 4?

300
00:17:43,230 --> 00:17:48,150
Ъъъ, да, видях го и си помислих, че е така
нелепо. Пълна загуба на време.

301
00:17:48,510 --> 00:17:52,250
Е, как мислите, че се класира сред
предишните филми на Ruinator?

302
00:17:52,490 --> 00:17:55,210
кой знае Може ли да говорим за нещо
по-интересно?

303
00:17:55,690 --> 00:17:56,429
разбира се

304
00:17:56,430 --> 00:18:01,550
Получавали ли сте някога тези продажби
телефонни обаждания?

305
00:18:01,870 --> 00:18:03,190
Знаеш ли, точно около вечерята?

306
00:18:04,310 --> 00:18:05,310
Със сигурност.

307
00:18:05,890 --> 00:18:07,030
и какво?

308
00:18:07,660 --> 00:18:11,940
Казахте ли на човека отсреща
край на реда?

309
00:18:12,400 --> 00:18:16,440
Аз съм зает човек и ще съм благодарен, ако
никога повече няма да ми се обадиш.

310
00:18:17,820 --> 00:18:18,820
разбирам

311
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
хей

312
00:18:33,580 --> 00:18:34,720
Алекс, това е Тед.

313
00:18:34,980 --> 00:18:36,200
Тед, това е Алекс.

314
00:18:36,830 --> 00:18:39,710
Не помня защо реших да се обадя
моята купа, Тед. Току що го направих.

315
00:18:40,690 --> 00:18:43,810
Татко, съжалявам. Не трябваше никога
те намеси в цялото това нещо

316
00:18:43,810 --> 00:18:48,110
отново. О, забрави. Анди беше прав,
и ти също. Бягах от

317
00:18:48,110 --> 00:18:49,470
този футбол от 20 години.

318
00:18:49,950 --> 00:18:53,470
Да, но никой не трябва да бъде принуждаван
купа против волята им. Това е като в

319
00:18:53,470 --> 00:18:54,470
Конституция или нещо такова.

320
00:18:55,650 --> 00:18:56,650
Да, прав си.

321
00:18:57,230 --> 00:18:58,230
Но знаете ли какво?

322
00:18:58,570 --> 00:19:02,370
Понякога в живота правим тези огромни,
неудобни грешки, които мислим

323
00:19:02,370 --> 00:19:03,269
никога не живейте надолу.

324
00:19:03,270 --> 00:19:04,830
Факт е, че го правим.

325
00:19:05,110 --> 00:19:06,190
Слънцето изгрява.

326
00:19:06,570 --> 00:19:08,350
Ставаме от пода и се изправяме пред света
отново.

327
00:19:13,990 --> 00:19:15,670
Време е да стана от пода.

328
00:19:35,920 --> 00:19:36,960
Мислех, че няма да се покажеш.

329
00:19:37,200 --> 00:19:38,520
Казах ти, че ще бъде тук.

330
00:19:38,980 --> 00:19:39,980
готов ли си

331
00:19:40,120 --> 00:19:41,240
Крак, грешка?

332
00:19:41,480 --> 00:19:42,860
Да, аз съм.

333
00:19:44,780 --> 00:19:49,020
Добре, Рей, това е напълно и
съвсем просто. Просто следвайте командите ми,

334
00:19:49,120 --> 00:19:53,120
добре? Е, и двамата познаваме Луис Дрискол
седи вкъщи и чака телефон

335
00:19:53,120 --> 00:19:56,520
обаждане от Ларс Фредриксън, нали? добре,
всеки един от тези магнетофони

336
00:19:56,520 --> 00:20:00,380
съдържа всеки възможен отговор Ларс
може да даде в разговор, който ще

337
00:20:00,380 --> 00:20:03,000
надявам се да накара Луис да забрави всичко
неговата луда схема.

338
00:20:03,220 --> 00:20:05,420
Значи посочваш записващото устройство и аз натискам
играя.

339
00:20:05,710 --> 00:20:08,290
точно така Откъде знаеш, че Луис е
чакам обаждането на Лиза?

340
00:20:13,210 --> 00:20:13,570
Всички

341
00:20:13,570 --> 00:20:27,850
правилно,

342
00:20:27,910 --> 00:20:28,910
Джордж.

343
00:20:28,930 --> 00:20:31,830
Честно казано, Анди, сърцето ми е
удряне. Искам да спечеля.

344
00:20:32,190 --> 00:20:34,710
Ти ме слушай. Победа или не победа,
ти си победител.

345
00:20:35,200 --> 00:20:37,060
Вече спечелихте, като се появихте тук
тази вечер.

346
00:20:37,260 --> 00:20:38,540
Ти го удари дори този човек.

347
00:20:38,780 --> 00:20:42,160
И похарчи 25 бона за уроци по боулинг
през годините.

348
00:20:42,400 --> 00:20:44,480
аз знам Просто искам още един шанс.

349
00:21:05,140 --> 00:21:07,440
Ларс Фредриксон от Paradise Valley
химически.

350
00:21:08,140 --> 00:21:10,220
Здравейте, г-н Фредриксън. Благодаря ви много
много за обаждане.

351
00:21:10,420 --> 00:21:13,560
Имам голямо уважение към вас
работа. И така, видя ли снимката ми?

352
00:21:17,240 --> 00:21:19,040
Да, видях го и си помислих, че е така
нелепо.

353
00:21:19,260 --> 00:21:20,460
Пълна загуба на време.

354
00:21:21,000 --> 00:21:25,200
О, добре, какво мислите, че може да бъде?
Искам да кажа, че трябва да има някакъв вид

355
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
обяснение.

356
00:21:29,240 --> 00:21:31,900
кой знае Може ли да говорим за нещо
по-интересно?

357
00:21:32,680 --> 00:21:34,640
Защо просто не интервюирате вашия
баща?

358
00:21:37,700 --> 00:21:40,480
Е, тъй като баща ми е продавач,
не е учен.

359
00:21:41,060 --> 00:21:43,580
Моля, г-н Фредриксън, имам нужда от вас
заверка върху него.

360
00:21:43,820 --> 00:21:46,420
Ако смятате, че не трябва да проследя
това, просто ме уведоми.

361
00:21:48,060 --> 00:21:51,940
Аз съм зает човек и ще съм благодарен, ако
никога повече няма да ми се обадиш.

362
00:22:07,720 --> 00:22:08,720
Ето го, Джордж.

363
00:22:09,560 --> 00:22:12,080
Не трябва да чукнеш две карфици
надолу обаче. Пет е.

364
00:22:13,160 --> 00:22:14,900
Но това звучи малко познато,
нали

365
00:22:17,640 --> 00:22:19,700
Ако бях, щях да се пазя от този лъв
вие.

366
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
Седни, Алън.

367
00:22:22,000 --> 00:22:23,160
Пригответе се да загубите.

368
00:22:36,200 --> 00:22:37,540
Съжалявам, татко. Вие сте сами.

369
00:23:19,709 --> 00:23:20,910
Баща ти е добър човек.

370
00:23:22,410 --> 00:23:23,410
аз знам